Elefteria

Elefteria Arvanitaki

Elefteria Arvanitaki

La mas guapa, las mas elegante, y una de las mejores sin duda .. sus conciertos son una delicia, os lo aconsejo a todos…

Arvanitaki es un escuchalo-todo … por eso, solo pondre una de las canciones mas fuerte con su contenido textual, y su insipracion musical de Armenia con la participacion de Ara Dinjan y Arto Tuncboyaciyan, dos otros grandes que aver si tengo tiempo y los comparto con vosotros. en esta cancion, fijaros en el solo final , realmente emocionante.

Aqui os pongo la letra y la traduccion :

MENO EKTOS, THIMAME ONOMATA
TREHO ME TAHITITA FOTOS
MENO EKTOS, SAN KATI STOMATA
POU DIOXE AP’ TON KOSMO ENAS LOTOS
Chorus
TA VRADIA MOU TA ERGENIKA
TRAGOUDIA LEO ARMENIKA
THELO NA GIRISO MA O PARADEISOS KLEISTOS
TA VRADIA MOU TA ERGENIKA
TRAGOUDIA LEO ARMENIKA
THELO NA MILISO MA EIN’ O TOPOS MOU SVISTOS
MENO EKTOS MILAO ME SIRMATA
STI SIOPI ZIGIAZO SAN AETOS
MENO EKTOS SAN KATI SHIMATA
POU AFISE STIN AMMO ENAS PISTOS

Traducción
(ME QUEDO FUERA)
Me quedo fuera, me acuerdo de nombres

Corro a la velocidad de la luz.

Me quedo fuera como unas bocas

Que un loto ha mandado fuera del mundo.

Mis noches solteras

Canto canciones armenias

Quiero volver

Pero el paraíso está cerrado.

Mis noches solteras

Canto canciones armenias

Quiero hablar

Pero mi lugar está apagado.

Me quedo fuera, hablo por cable

Me deslizo en el silencio como un águila.

Me quedo fuera como algunos dibujos

Que ha hecho en la arena un creyente.